soutok_ VaL 03